There is / there are

Когда используется

Конструкция используется, чтобы сказать, что что-то где-то есть, находится, существует — это новая информация для собеседника, в отличие от it is, которое говорит об уже известном предмете.

Как строится

Английский начинает с there is/are, а русский перевод — с места: There is a cat in the room. → «В комнате кошка.»

There is — сообщаем, что где-то есть (новая информация). It is — говорим об уже известном предмете: It is my book.

Перечисление: форма согласуется с ПЕРВЫМ существительным: There is a table and two chairs. / There are two chairs and a table.

Примеры

1. There is a fridge in the kitchen. — На кухне есть холодильник.
2. There are two windows in my room. — В моей комнате два окна.
3. There is a big sofa in the living room. — В гостиной большой диван.
4. There are five people here. — Здесь пять человек.
5. There is a table and two chairs. — Есть стол и два стула. (первое — ед.ч.)
6. Is there a bank near here? — Здесь рядом есть банк?
7. There isn't a shower. — Душа нет.
8. Are there any eggs? — Есть яйца?

Частые ошибки русскоговорящих

1. ❌ Начинать предложение с места, как в русском: In the room there is a cat (порядок слов не ошибка, но новичок часто теряет there is вовсе — In the room a cat). ✅ There is a cat in the room. Почему: в русском фраза естественно начинается с места («В комнате кошка»), и there is легко просто выпадает при переводе, хотя в английском это обязательный элемент конструкции.
2. ❌ There is two chairs (не согласовали число). ✅ There are two chairs. Почему: в русском нет аналогичного согласования по числу для оборота «есть», поэтому легко забыть менять is на are.
3. ❌ Путать there is (что-то есть) и it is (уже известное): There is my book (вместо It is my book). ✅ It is my book. / There is a book on the table. Почему: в русском оба случая переводятся одинаково («это»/«есть»), поэтому разница в употреблении неочевидна без объяснения.

Запомни

• There is/are вводит новую информацию; it is — говорит об уже известном предмете.
• Форма (is/are) согласуется с ПЕРВЫМ существительным в перечислении.
• Вопрос: Is there…? / Are there…? — тот же порядок, что и с to be.